असर

 

असर 

*****

रेत सुबह से लेकर 

रात के आख़िरी प्रहर तक 

कई रंग बदलती 

सूरज के संग रहती 

सुनहरी रंगत पाती 

पूरा दिन 

तपती -सुलगती 

चाँद के संग रहती 

पूरी रात 

ठंडक  पाती 

ठंडक बरसाती     

  झरना बहता जब पहाड़ों से 

  उजली रंगत लिए 

 शीतल, मीठे  जल से 

  सबकी प्यास बुझाये 

  

पहुंचता जब मैदान में 

नदी के स्वरूप में 

वही पानी गंदला हो जाये 

झरने का पानी 

अपनी मिठास गंवाए 

सोन -चिरैय्या उड़ती जब'

खुले आसमान में 

आज़ादी के गीत गुनगुनाये 

क़ैद हो जाये जब पिंजरे में 

सभी गीत भूल जाए/

- रजनी छाबड़ा

बहुत फर्क है

 बहुत फर्क है अश्क बहाने और अश्क पीने में

बहुत फर्क है सांस लेने और जीने में

आँखों से उमड़े जो अश्क, देखे दुनिया ने

उन ज़ज्बात का क्या, जो घुमड़ते हैं सीने में

See Translation

All reactions:

18Surender Kumar Sharma, Santosh Khanna and 16 others

10 comments

Share

MY HINDI POEM WITH MAITHLEE TRANSLATION BY Dr. SHEO KUMAR

बड अन्तर छैक नोर बहाब आ नोर पिबा मे

बड अन्तर छैक सांस लेब

आरो जीबा मे

आँखि मे उमरति नोर

त' दुनियाँ देखए

मुदा जरैत भाब कें की करबै

जे घुमरएत रहि जाएत छैक

सीना मे।

कोना मन का में एक सुप्रसिद्ध कवयित्री-लेखिका अनुवादक से सीधी बात @TheRaj...

बात सिर्फ इतनी सी।।काव्य की समीक्षा।।रचयिता रजनी छाबड़ा।। @dr.anjuduagemini

मीठी मुलाकात कवयित्री, अनुवादक, अंकशास्त्री रजनी छाबड़ा से।। #podcast epi...