ख़ामोशी

 

ख़ामोशी 

*******

निराश कर देती है 

तुम्हारी खामोशी यदा -कदा 

अचम्भित हो जाती हूँ मैं देखकर 

तुम और तुम्हारा व्यवहार 

मेरे और मेरी घटनाओं  के प्रति 

मैं विश्लेषण करती हूँ 

अवलोकन करती हूँ 

तुम्हारा और तुम्हारे शब्दों का 

कभी कभी अनुभव करती हूँ 

तुम्हारी अनुनाद 

कभी कभी एहसास होता है 

तुम्हारी निराशा का 

मुझे अंदाज़ होता है 

तुम्हारे दोहरे व्यक्तित्व का 

कभी कभी में पाती हूँ तुम्हे 

कुछ उलझा उलझा सा 

कभी द्वैधता झलकती है 

तब, मैं तुमसे आशा करती हूँ 

विनम्रता की 

अवहेलित होने पर 

उम्मीद रखती हूँ 

तुम्हारी कृपा दृष्टि की 

विनम्र पृथक पक्वता के साथ 

फिर भी, तुम प्राथमिकता देते हो यदि 

मौन शरीर संरचना को 

मैं प्रतीक्षा करती हूँ 

तुम्हारी प्रतिक्रिया की 

मैं प्रयत्नशील रहती हूँ 

फिर से पाने को तुम्हारा ध्यान 

अगर भाग्य साथ दे जाये 

मैं आश्वस्त हो जाती हूँ 

तुम्हारा ध्यान पाने की उपलब्धि के प्रति/

   

लोपमुद्रा मिश्रा के मूल इंग्लिश कविता योउर साइलेंस का  मेरे द्वारा हिंदी अनुवाद 

रजनी छाबड़ा 

22 / 10 /2024 

बीजी को समर्पित

 बीजी को समर्पित 

*************

आपका मातृत्व 

 जिस के  स्नेह का 

न कोई ओर -छोर 

निश्छल प्रेम से करती 

सभी को आत्म-विभोर 

कौन समझायेगा हमें अब 

जीने  के दस्तूर 

ज़िंदगी का अक्स दिखाने वाला 

आईना न रहा 

घर आँगन में 

प्यार-बयार महकाने वाला 

वट-वृक्ष न रहा/

रजनी छाबड़ा 

15 /10 /2024  

विलुप्त

विलुप्त 

*****

 वक़्त की ठहरी हुई झील में 

जमने लगी है काई 

विलुप्त होती जा रही 

अतीत की परछाई 

रजनी छाबड़ा 

२७/९/२०२४ 

भोर की पहली किरण

 लम्बे अर्से के बाद रची गयी एक कविता आप सभी सुधि  पाठकों के साथ सांझा कर रही हूँ /आपकी प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा रहेगी/

भोर की पहली किरण 

****************

 मैं कोई कवि नहीं 

महसूस करो मेरे भावों को 

और रच दो कविता 

मैं  कोई गीतकार नहीं 

गुनगुनाओ मुझे 

और गीत बना दो 

मैं  कोई शिल्पकार नहीं 

कच्ची माटी हूँ 

घड़ लो मुझे 

बहना चाहती हूँ 

गुनगुनाते झरने सा 

अवरोधों को हटाओ तुम 

उड़ना चाहती हूँ 

उन्मुक्त पाखी सी 

पिंजरा बनाना छोड़ दो तुम 

टिमटिमाते तारों सी 

मेरी ज़िंदगी के आकाश पर 

उजला चाँद बन आओ तुम 

अमावसी निशांत 

की आस 

भोर की पहली किरण 

बन जाओ तुम  /

@रजनी छाबड़ा 

27/9/2024

असर

 

असर 

*****

रेत सुबह से लेकर 

रात के आख़िरी प्रहर तक 

कई रंग बदलती 

सूरज के संग रहती 

सुनहरी रंगत पाती 

पूरा दिन 

तपती -सुलगती 

चाँद के संग रहती 

पूरी रात 

ठंडक  पाती 

ठंडक बरसाती     

  झरना बहता जब पहाड़ों से 

  उजली रंगत लिए 

 शीतल, मीठे  जल से 

  सबकी प्यास बुझाये 

  

पहुंचता जब मैदान में 

नदी के स्वरूप में 

वही पानी गंदला हो जाये 

झरने का पानी 

अपनी मिठास गंवाए 

सोन -चिरैय्या उड़ती जब

खुले आसमान में 

आज़ादी के गीत गुनगुनाये 

क़ैद हो जाये जब पिंजरे में 

सभी गीत भूल जाए/

- रजनी छाबड़ा

बहुत फर्क है

 बहुत फर्क है अश्क बहाने और अश्क पीने में

बहुत फर्क है सांस लेने और जीने में

आँखों से उमड़े जो अश्क, देखे दुनिया ने

उन ज़ज्बात का क्या, जो घुमड़ते हैं सीने में

See Translation

All reactions:

18Surender Kumar Sharma, Santosh Khanna and 16 others

10 comments

Share

MY HINDI POEM WITH MAITHLEE TRANSLATION BY Dr. SHEO KUMAR

बड अन्तर छैक नोर बहाब आ नोर पिबा मे

बड अन्तर छैक सांस लेब

आरो जीबा मे

आँखि मे उमरति नोर

त' दुनियाँ देखए

मुदा जरैत भाब कें की करबै

जे घुमरएत रहि जाएत छैक

सीना मे।

कोना मन का में एक सुप्रसिद्ध कवयित्री-लेखिका अनुवादक से सीधी बात @TheRaj...