हिंदी कविता का डॉ. शिव प्रसाद द्वारा किया गया मैथिली अनुवाद

मित्रों , आप सब के साथ अपनी हिंदी कविता का डॉ. शिव प्रसाद द्वारा किया गया मैथिली अनुवाद सांझा  करते  हुए हर्षित हूँ/ ज्ञात रहे कि इस से पूर्व डॉ साहिब मेरे दो हिंदी काव्य संग्रहों पिघलते हिमखंड व् होने से न होने तक का मैथिली में अनुवाद कर चुके हैं/ हार्दिक आभार इस निहायत खूबसूरत अनुवाद के लिए/

 DrSheo Kumar

पूर होयबासँ किएक डराएत छी?

*****************************

साइत एहिलेल कि

देखैत अबै छी जे

पुर्णिमाक चान

सकल संसारकें

अपन आभासँ नहेबाक बाद

अपन पूरमपनसँ छीजऽ लगैत अछि

नहु-नहु अन्हार राति दिस

घुसकऽ लगैत अछि

भरल -पुरल आनन्दक पऽलकें बाद

हमर आनन्दक चानो

नहु -नहु

की अमवसिया दिस

बढ़ऽ लगते?

उदास अन्हरिया रातिक बाद

इजोत आपस औतै

जेना कि अमवसियाक बाद

चान फेरसँ नहु -नहु

चाननीकें

कोरमे समेटै छै

बढ़बा -घटबाक

काज -बेपार

अहिना चलैत रहैत छैक।